Zohar Quotidiano 5062 Beshalach

 Zohar Quotidiano 5062 Beshalach – Scenderò con te e ti porterò su

Zion Nefesh

Zohar Beshalach

Continua dal precedente ZQ

#196

Gli disse: «כִּי לְגוֹי גָּדוֹל אֲשִׂימְךָ שָׁם» — «Perché là ti farò diventare una grande nazione» (Genesi 46:3). Egli gli disse: «Ho paura che divoreranno i miei figli».

Egli gli disse: «אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרָיְמָה» — «Io scenderò con te in Egitto» (Genesi 46:4). Egli gli disse ancora: «Ho paura di non meritare di essere sepolto tra i miei padri e di non vedere la redenzione dei miei figli e le grandi opere che Tu farai per loro». Egli gli disse: «וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַּם עָלֹה» — «E io ti farò sicuramente risalire» (Genesi 46:4).

«אַעַלְךָ» — Ti farò risalire, per essere sepolto nella tomba dei tuoi padri.

“גַם עָלֹה” — ti porterò sicuramente anche in alto, per vedere la redenzione dei tuoi figli e le grandi opere che compirò per loro.

Note:

Giacobbe teme per i suoi figli e per la sua sepoltura; Dio promette di scendere con lui (אֵרֵד עִמְּךָ) e di portarlo sicuramente in alto (אַעַלְךָ גַם עָלֹה) per vedere la redenzione.

#197

E in quel giorno, quando Israele uscì dall'Egitto, il Santo, benedetto sia, sollevò Giacobbe e gli disse: Alzati e guarda la redenzione dei tuoi figli, quanti poteri e grandi opere ho compiuto per loro. E Giacobbe era lì e vide tutto. Questo è ciò che è scritto: “וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת הַיָּד הַגְּדֹלָה” - “E Israele vide la grande mano” (Esodo 14:31).

Note:

Dio sollevò Giacobbe (Israele) dal suo luogo di riposo per testimoniare la redenzione e le opere potenti compiute per i suoi discendenti. Giacobbe vide tutto, come espresso in וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת הַיָּד הַגְּדֹלָה (Esodo 14:31), che simboleggia la presenza spirituale del patriarca e la gioia per la liberazione della nazione.

#198

Rabbi Yitzchak disse: Da qui apprendiamo che Giacobbe era presente al momento della redenzione, come è scritto: “וַיּוֹצִיאֲךָ בְּפָנָיו בְּכֹחוֹ הַגָּדוֹל מִמִּצְרָיִם” - “E ti ha fatto uscire davanti a Lui con la Sua grande potenza dall'Egitto” (Deuteronomio 4:34).

Cosa significa בְּפָנָיו — «davanti a Lui»? בְּפָנָיו — questo è Giacobbe. Poiché Egli portò lì tutti i patriarchi. Il rabbino Chezkiah disse: “וַיּוֹצִיאֲךָ בְּפָנָיו” — “davanti a Lui” — questo è Abramo. Come è scritto: “וַיִּפֹּל אַבְרָהָם עַל פָּנָיו” — “E Abramo cadde con la faccia a terra” (Genesi 17:3).