martedì 27 ottobre 2026

PACE

 PACE – SHALOM

Sovrano del Mondo, Radice della Pace che scende da Keter, Tu che sei chiamato Shalom e Oseh Shalom, fa’ discendere la Tua luce di unione nei mondi superiori e inferiori. Nella Tua grande bontà, porta la pace nella Corte dell’Alto — nel mondo di Beriyà, dove gli angeli e le anime pure si radunano — e nella Corte del Basso, nel mondo di Assiyà, dove gli uomini vivono e lottano.

Annulla ogni controversia che divide le creature, perché solo Tu, Eterno, conosci la radice profonda del male che nasce dalla separazione, dalla frammentazione, dalla mancanza di unità. Tu sai quanto dolore e quanta distruzione porta la controversia in questo mondo, e in particolare la grande controversia che esiste tra gli Tzadikim e gli uomini integri della generazione, al punto che ciascuno vede il proprio prossimo come opposto a sé.

Abbi pietà di noi nella Tua grande misericordia, e rivela la verità nel mondo. Fa’ risplendere la luce di Tiferet, la bellezza dell’armonia, e unisci in noi Chesed e Ghevurà, affinché la pace non sia debolezza ma forza equilibrata.

Stabilisci la pace tra il Tuo popolo Israele e tra tutti gli uomini. Diffondi la pace in tutti i mondi:

  • in Atzilut, come unione tra Abba e Imma;
  • in Beriyà, come chiarezza e comprensione;
  • in Yetzirà, come equilibrio delle emozioni;
  • in Assiyà, come azioni rette e parole pacifiche.

Finché la pace non giunga anche in questo mondo materiale, e tutte le creature abbiano pietà le une delle altre. Che la pace sia grande tra tutte le creature del mondo, e che la luce del Tuo Nome — יהוה Yod Hei Vav Hei unito a אדני Adonaiיאהדונהי  — si riveli come Shalom completo, pace perfetta.

Meditazione con Kavanot

Intenzione: Portare la pace nei mondi interiori ed esteriori, dissolvere la frammentazione, ristabilire l’unità.

Meditazione:

  • Visualizza una luce bianca che scende dall’alto: è la pace di Keter, pura, senza divisione.
  • La luce entra nella testa: Chokhmà e Binà si uniscono, cessano le opinioni opposte.
  • Scende nel petto: Tiferet si illumina, armonia e bellezza si stabiliscono.
  • Scende nelle braccia: Chesed e Ghevurà si bilanciano, la bontà non è debolezza, la forza non è durezza.
  • Scende nelle gambe: Netzach e Hod si pacificano, la vittoria non è contro qualcuno, la gloria non è sopra qualcuno.
  • Scende nei piedi: Yesod e Malkhut si stabilizzano, la pace diventa azione concreta.

Formula interiore:

“Unisco i mondi, unisco le Sefirot, unisco i cuori. Che la pace scenda dall’Alto e si riveli nel Basso”.

Eterno, porta la pace nei mondi superiori e inferiori. Annulla ogni controversia, rivela la verità, unisci i cuori. Fa’ scendere la Tua pace su Israele, sull’umanità e su tutte le creature. Che la pace sia grande nel mondo.

Zohar diario 5288 Vayera

 Zohar diario 5288 Vayera – Ciudades que hay que evitarHoly Zohar text. Daily Zohar -5288

Zohar Vayera

Continuación del ZD anterior

#212

Y por eso todos los hombres del mundo se abstuvieron de entrar en él. Y quienes entraban, «דַּלּוּ מֵאֱנוֹשׁ נָעוּ» «se alejan del hombre; vacilan» (Job 28:4). Pues habrían agotado las fuerzas del cuerpo por el hambre, sin darle ni de comer ni de beber, y su forma se habría transformado con respecto al resto de los hijos del mundo. Como está escrito: «están lejos del hombre; se tambalean». Aquí está escrito: «se tambalean», y allí está escrito: «נָעוּ מַעְגְּלֹתֶיהָ» «sus caminos se tambalean» (Proverbios 5:6). El significado de «oscilan» es que sus caminos se desviaron y no fueron hallados; así, también aquí, «suspendidos lejos de la tierra, oscilan» significa que desviaron los caminos y las vías para no entrar en ellos. E incluso las aves del cielo se abstuvieron de entrar en ellos. Como está escrito: «נָתִיב לֹא יְדָעוֹ עָיִט» «Un camino que el ave de rapiña no conoce» (Job 28:7). Por esta razón, el mundo entero clamó contra Sodoma y Gomorra, y contra todas las ciudades, pues todas eran iguales.

Notas:

La gente mantenía sus pies y sus caminos alejados de Sodoma, y a quienes entraban allí se les dejaba morir de hambre hasta que su aspecto cambiaba. Incluso las aves evitaban aquel lugar. El mundo entero clamó contra aquellas ciudades, pues todas eran iguales.

lunedì 26 ottobre 2026

Zohar diario 5287 Vayera

 Zohar diario 5287 Vayera – El grito de Sodoma y GomorraHoly Zohar text. Daily Zohar -5287

Zohar Vayera

Continuación del ZD anterior

#211

Ven y mira. El Santo, bendito sea, le dijo a Abraham: «זַעֲקַת סְדֹם וַעֲמֹרָה כִּי רָבָּה» «El clamor de Sodoma y Gomorra, pues es grande» (Génesis 18:20). Pues ante Mí se ha manifestado lo que hacen ante el mundo entero. De hecho, el mundo entero se abstiene de poner un pie en Sodoma y Gomorra. Como está escrito: «פָּרַץ נַחַל מֵעִם גָּר הַנִּשְׁכָּחִים מִנִּי רָגֶל» «Él abre un cauce de agua desde el extranjero, desde aquellos que están olvidados por el pie…» (Job 28:4). «Él hace brotar un torrente del forastero» significa: el torrente, que es Sodoma, habría abierto una brecha para estos hijos del mundo que entraban en ella. De hecho, si veían a alguien que daba de comer y de beber a otra persona, lo arrojaban a las profundidades del río, y del mismo modo arrojaban a la persona que recibía de él la comida y la bebida.

Notas:

El clamor de Sodoma se alzó a causa de lo que le hicieron al mundo entero. La gente evitaba entrar allí. Si alguien daba de comer o de beber a otro, a ambos los arrojaban al río.

Comandamenti

 Comandamenti

L'universo e costituito solamente di due componenti: il Creatore ed il suo desiderio di fare piacere e la creazione ed il suo desiderio di provare del piacere. Il desiderio di provare del piacere riparato per mezzo di uno schermo anti-egoista e designato dal termine "partsuf", elemento spirituale. Quando il partsuf lascia penetrare in se il piacere dedicando questa sensazione al Creatore, realizza il "zevug de akaa" (accoppiamento per colpo), questa azione e designata dal termine "Comandamento."

La luce che penetra il partsuf e designata dal termine "Torah". Cioè, se l'uomo imprime all'osservazione fisica di un comandamento un orientamento spirituale e che, facendo questo, riceve dentro di sé, nel suo egoismo riparato, la luce della Torah, unisce in sé due mondi.

Osservando i comandamenti in questo mondo, l'uomo deve definire ancora ciò che vuole ottenere per mezzo di ciò che osserva. L'osservazione puramente automatica non permette la progressione spirituale, ma pone spiritualmente l'uomo al "livello inanimato". Solo l'intenzione, in funzione della sua intensità e del suo orientamento, introduce l'uomo nel mondo spirituale e definisce il suo grado spirituale e l'intensità della sua percezione della luce spirituale, del Creatore. "Un comandamento senza intenzione e un corpo senza anima", cioè, si trova spiritualmente al livello inanimato.

Insegnare l'intenzione giusta costituisce l'oggetto ed il compito della Kabbalah, e la ragione per la quale rappresenta la parte nascosta della Torah, perché ogni uomo e solo a conoscere la sua intenzione, e nessuno altro. Talvolta, l'uomo stesso non può definire precisamente le sue intenzioni.

Nella sua fase iniziale, l'insegnamento della Kabbalah e basato sullo studio dell'uomo, sul modo di definire le sue vere intenzioni. L'uomo finisce per prendere coscienza del suo egoismo e della vera natura del suo desiderio di provare del piacere senza alcun pensiero per gli altri né considerazione dell'opinione né del desiderio degli altri.

All'inizio della sua progressione spirituale, l'uomo non comprende perché si alza la mattina presto, studia, partecipa ai colloqui. Lo fa inconsapevolmente. È solo dopo, quando il Creatore si rivela a lui, che comincia a prendere coscienza che e stato portato ad agire cosi, e tutto diventa chiaro.

I mondi non esistono senza l'uomo che ne ha la percezione. Solo l'uomo, con la sua percezione di uno o l'altro dei frammenti della loro luce infinita ed uniforme, chiama il frammento che percepisce il "suo mondo."

All'inverso, tutti i gradi dei mondi sono allo stato latente nell'uomo. Si tratta delle gradazioni della sua conoscenza dello spirituale che corrisponde all'acquisizione progressiva, grado dopo grado, delle conoscenze che superano i limiti del nostro mondo.

L'uomo e un punto egoista nella creazione che deve maturare per progredire spiritualmente. Solo la maturazione, il punto nel cuore dell'uomo che si apre, corrisponde all'incitamento iniziale, tutti gli altri atti ne conseguono.

Siamo mossi solamente dal desiderio di provare del piacere a tutti i livelli del nostro sviluppo. Questo desiderio e designato dal termine "klipa" (pelle, scorza) perché questa forza protegge l'uomo finché non e giunto ad uno stadio di sviluppo tale che desidera togliere da sé questa pelle per accedere al frutto. Il frutto, e la klipa riparata, il desiderio di dare senza ritorno, di fare piacere, come il Creatore.

La klippa e una forza spirituale. Il corpo spirituale della klippa si costituisce, proprio come un corpo spirituale puro, di una testa e di un corpo. La testa della klippa e designata dal termine "conoscenza", ed il corpo con "l'azione di ricevere". La "testa" di un corpo spiritualmente puro e chiamata "fede al di sopra della conoscenza", ed il "corpo" e chiamato "l'azione di dare senza ritorno."

Solo lo studio assiduo può fare portare fuori l'uomo dagli stati in cui affonda senza poter far niente. Lo studio quotidiano purifica i pensieri, incita al movimento nella giusta direzione.

Il vino simboleggia la luce di "Chokmah", la luce della vita. Per sottolineare che riceviamo questa luce della vita per mezzo di uno schermo, diciamo "lechaim" affinché la luce che ci giunge c'illumina a nome della vita, affinché questa luce non sia ricevuta in modo scorretto nei desideri non riparati, ciò che farebbe sparire la luce ed apparire la "morte spirituale."

 

Domanda: Ci sono delle cattive domande, delle domande inutili?

No, se c’è una domanda, ciò significa che c’è un desiderio alla ricerca della sua soddisfazione, questa domanda ha il diritto di esserci. Per quanto riguarda la risposta, e più complicato. Non è possibile fornire una risposta chiara a causa delle differenze di percepire tra chi ha posto la domanda e chi può rispondere. In modo generale, non esistono risposte alle domande. Ciascuno deve rispondere da solo alle proprie domande.

Se un uomo prova delle inquietudini spirituali, ciò significa che i legami personali lo collegano al Creatore, legami ancora poco chiaramente sentiti, ma dei legami. Nessun altro che lui deve saperlo, d'altronde lui stesso non comprende bene ciò che gli arriva.

Il mondo spirituale e solamente il desiderio di ricevere e lo schermo, masakh che gli è opposto. La presa di decisione nel kli si effettua o a partire da un desiderio (kli egoista), o a partire dal masakh (keli spirituale che dà senza ritorno), o a partire dalla loro fusione (kli spirituale che riceve).

L'uomo deve sforzarsi di analizzare tutto cio che gli arriva, di accettare tutti gli avvenimenti come un mezzo per progredire spiritualmente. Non esiste nessuna ricetta, in ogni caso particolare, l'uomo deve lui stesso sapere ciò che può e ciò che non può fare, in ogni caso particolare, tutti i suoi sforzi e mettendo in applicazione tutti i metodi indicati dai nostri maestri per risolvere ogni questione.

Quando l'uomo vede che dopo avere provato tutto, non può uscire allora dal suo piccolo universo, dal suo egoismo, solleva le braccia e grida verso Dio chiedendogli dell'aiuto. L'egoismo odora allora di morte e comincia a gridare. E solamente in questa situazione senza uscita che il Creatore aiuta l'uomo perché questo e allora pronto ad accettare l'aiuto del Creatore.

Riusciremo tutti a realizzare il "gmar tikun", il perfezionamento della riparazione, giungeremo tutti alla nostra radice "nell'ein sof", volente o nolente. In anticipo verso la riparazione finale, verso la fine di questo mondo, dell'esistenza egoista, indipendentemente dal nostro desiderio. La nozione di "fine del mondo" nel linguaggio quotidiano e radicalmente differente dal suo vero senso in Kabbalah.

Lo studio delle vere sorgenti può accelerare la nostra progressione verso lo spirituale e può darci la possibilità di vivere lo spirituale in questa vita. Questa strada e chiamata strada della Torah. La progressione può farsi anche in ogni modo con le sofferenze, seguendo le rivoluzioni dell'anima, il risultato e identico.

La strada della Torah non significa diminuire le sofferenze o cercare di sfuggirle, non e ciò che muove chi progredisce secondo questa via. L'uomo trasforma le sofferenze indotte dal piacere egoista insufficiente procurato dagli oggetti di questo mondo, in sofferenze dovute all'assenza di spirituale e, per fatto, diminuisce il tempo del suo percorso verso lo scopo.

domenica 25 ottobre 2026

Intenzioni del Cuore

 Intenzioni del Cuore

L'intenzione significa che la vostra azione è orientata verso il Creatore, verso un'equivalenza di forma per soddisfarlo ed eseguire la Sua volontà. L'intenzione viene solo dopo numerosi sforzi interiori. Gli chiedete: "dammi l'intenzione, correggi la mia intenzione" e la Luce arriva e ve la da. Ha la sola cosa che dovete chiedere. I vostri desideri restano gli stessi, il Creatore rimane lo stesso Creatore e, avete bisogno di possedere l'intenzione per unirvi. Fino a quale punto ci colleghiamo a lei? Fino al punto di unirci col sistema, con tutte le altre anime. 

Tutte le difficoltà che incontriamo ad ogni minuto nella nostra vita arrivano perché abbiamo dimenticato che tutto ciò che accade è legato al Creatore. Dimentichiamo che tutto ciò che proviamo, viviamo, e tutto quello che avviene proviene da Lui. Se afferro questo principio, questa linea di comunicazione col Creatore e so che tutto viene da Lui per avvicinarmi alla buona intenzione e se riesco a non perdere questo legame neanche per un breve istante, niente mi sarà difficile in seguito. Al contrario, tutto ciò che arriva ad una persona agisce come una leva che lo fa progredire e rinforza il suo legame. Nei nostri pensieri di tutti i giorni, nelle nostre intenzioni, proviamo a non perdere questa connessione col Creatore e ricordiamoci sempre che tutto ciò che ci succede viene dal Creatore. In questo modo attraverseremo tutti gli ostacoli e riusciremo a giungere velocemente allo scopo.

Com'è possibile che tutto dipende dai nostri pensieri? Una persona ha il dovere di analizzare i suoi pensieri e le sue percezioni. Questa analisi si può fare solo nel caso dove si attribuisce tutto ciò che succede al Creatore. Se una persona ha l'abitudine di attribuire tutto ciò che gli succede, tutto ciò che esiste in lei, la somma di tutte le cose che costruiscono il "suo mondo" al Creatore, questo atteggiamento è il "lavoro personale". Non mi sento là, lavorare in pensieri come è detto: "tutto si spiegherà nel pensiero". Tutte le spiegazioni avvengono solo con i pensieri. Dopo tutto, che cos'è ciò che si pensa? Le azioni materiali del nostro corpo fisico non influenzano lo spirituale. Questo punto è chiaro. Il corpo fisico non intrattiene relazione coi desideri che sono in lui. I desideri di cibo, sesso, rispetto, denaro e potere non vengono dal corpo. Si rivestono in effetti, semplicemente in esso, anche se li percepiamo attraverso il nostro corpo, questi desideri non sono annessi ad esso. Quando parliamo dell'analisi nei confronti della Divinità, la prima fase consiste nell'attribuire tutto al Creatore. Questi pensieri permetteranno nella seconda fase, di condurre la persona ad acquisire l'intenzione di dare senza riserva. Quando ciò avviene, tutto il lavoro è finito. Non c'è nient'altro.

Se una persona non ha la buona allora intenzione non esiste. È come un bullone che si gira e vive come un animale. Chiamiamo un individuo "animale" perché non mette in opera il suo libero arbitrio. Tale è una persona che rimane al livello animale. L'impiego della parola "animale" non esprime una volontà di degradare l'uomo, è semplicemente la definizione di un livello, niente di più. Ogni persona che vive unicamente secondo ciò che i suoi desideri gli dettano si chiama un animale, perché tale è il modo di vivere dell'animale. La differenza tra un animale ed un essere umano sono che una persona non agisce unicamente in funzione dei desideri di ricevere che si risvegliano costantemente in lei. Pone innanzitutto lo scopo davanti a sè e comincia ad orientarsi qui in funzione di quello. È ciò che costituisce la vera forma dell'uomo - dirigersi verso lo scopo. Kavana, l'intenzione, viene dalla parola Kivun (Direzione), dirigere un'intenzione. Il grado di superiorità dell'uomo sull'animale che è in ciascuno di noi si misura con la superficie della sua intenzione, questa ampiezza è caratterizzata dai suoi pensieri e le sue azioni che sono orientate da un'intenzione. "Intenzionato" significo che dopo essersi autocritico, dopo avere riconosciuto la cattiva inclinazione in lui ed essersi riposizionato in vista dello scopo, l'uomo può prendere allora una decisione e passare all'azione.

Il principale fattore del nostro lavoro è l'intenzione. Nente altro esiste nel nostro mondo a parte l'intenzione.  

L'infinito è sceso in questo mondo generoso dando al desiderio che esisteva in lui l'opportunità di essere libero e vivere anche nello stato dissimulazione. Detto diversamente essere al tempo stesso al livello di "ciò che è nascosto - quello del Creatore ed al livello di ciò che è rivelato - il nostro e quello dei nostri bambini".   

Finché l'uomo non ha l'intenzione, le azioni in vista di acquisire la buona intenzione si chiamano "azione". Se una persona non fa che mangiare, bere e vivere e spostarsi senza nessuna ragione precisa, si trova o al livello vegetale o animale della natura. All'opposto, l'azione e l'intenzione vengono del livello parlante, umano, della natura, dove l'azione ha per scopo di ottenere la buona intenzione.  

La verità è che tutte le azioni vengono dall'alto. La Luce crea il Kli e lo fa. Il desiderio è creato dalla Luce ed è trasformato solo da lei. Tuttavia, l'uomo è capace di certi atti, questi sono stati creati affinché ne disponga e li utilizza, particolarmente perché il desiderio della Luce è sceso al livello del nostro mondo per vivere dissimulato. Possiamo tramite certe azioni, attirare su di noi la Luce speciale che può formare l'intenzione. agendo così, di Lo Lishma, (in uno scopo interessato), raggiungiamo Lishma, (nell'interesse del Creatore). 

Tutto il nostro lavoro, la nostra vita, la nostra concentrazione deve essere orientata nello scopo di acquisire l'intenzione. Per ciò che è del resto noi siamo delle marionette. Non possiamo influenzare nient'altro, salvo agire per attirare a noi la Luce Superiore, vale a dire, le azioni con cui costruiamo l'intenzione.  

Che cosa significa "costruire l'intenzione"? Com'è possibile creare l'intenzione? È molto semplice: Se scopriamo l'ospite anche per un piccolo lasso di tempo, l'intenzione si forma in noi. È sufficiente. Il Creatore si rivela leggermente e cominciamo immediatamente a sentire chi siamo e ciò che siamo. Allora, sviluppiamo un legame di reciprocità, una risposta al Creatore.  

Tuttavia, come si può rivelare il Creatore? Se lo fa, saremo nell'obbligo di avere l'intenzione e non potremo esercitare il nostro libero arbitro. Ora il solo libero arbitrio è la scelta dell'intenzione. Per ciò che è del resto, restiamo ai livelli inanimati, vegetale e animale della natura. Questo è perché, è necessario fare un certo numeri di sforzi quando siamo nella fase di dissimulazione. Vogliamo trattare il Creatore "con rispetto" - senza nessuno rapporto con ciò che riceviamo da lui. È tutto. Quando ci tagliamo dell'abbondanza e desideriamo avere unicamente il buono atteggiamento nei confronti di Colui che ci dà questa abbondanza, anche se non dà niente - questo è chiamato "la correzione di Binah" Chassadim. Facendo sufficientemente degli sforzi affinché così sia, come se lo volessimo realmente, (il livello di desiderio che si rivela in noi dipende dal grado di dissimulazione), esprimiamo la nostra volontà affinché ciò avvenga.  

Nella scienza della Kabbalah, il pensiero è l'intenzione. Nella vita di tutti i giorni il pensiero viene dalle considerazioni fatte dal desiderio di ricevere per ricevere. Un pensiero è ciò che desiderate fare col vostro desiderio. L'attivazione del desiderio, secondo un piano, poco importa che sia egoista o altruistico, è chiamato "pensiero". Un pensiero che è analizzato riguardo alla sua sorgente, sapere a chi destinato - voi o il Creatore - si chiama intenzione. L'intenzione studiata non può somigliare a qualsiasi altra intenzione del nostro mondo. L'intenzione è un pensiero analizzato all'epoca del lavoro spirituale.  

La più grande difficoltà è custodire l'intenzione. È ciò che richiede più di sforzi. È nascosta e non sentita, non si esprime in un qualsiasi modo e dei grande sforzi servono per dominarla. È sempre indispensabile verificare e vedere se è sempre là. La conoscenza del male è legata alla nostra concentrazione sull'intenzione e si esprime nel Salmo (34 :15) "allontanati dal male e fai bene". Tutto è legato all'intenzione.  

Dobbiamo essere costantemente vigili in quanto all'importanza dell'intenzione nelle nostre attività di tutti i giorni e nel nostro processo interiore. Dobbiamo identificarci e connetterci all'intenzione, non all'azione, fatti o tutto altro. Ciò mostra che una persona effettua il suo lavoro spirituale ed è sulla strada.  

Visto che queste vie ci sono nascoste, possiamo scherzare o fare ogni tipo di azioni bizzarre e nessuno saprà ciò che state vivendo. Al contrario, è un meraviglioso aiuto perché vi piace prendete distanza rispetto ai vostri atti esterni ed alle vostre parole, più sarete capaci di conservare l'intenzione di restare più concentrato su di essa e immagazzinare così moltissima energia. Troviamo anche nell'intenzione un eccellente rimedio per preservarsi, come anche altri vantaggi, ma è un lavoro difficile.

Devo arrivare a lezione come se per me fosse una questione di vita o di morte, come una persona con problemi renali che ha bisogno della dialisi, o come un diabetico che perderebbe conoscenza senza la sua dose di insulina, o come una persona in carenza di ossigeno… insomma, immaginate tutto ciò di cui il vostro corpo avrebbe bisogno per vivere.

È così che devo sentirmi interiormente prima di arrivare alla lezione mattutina. Quindi non importa come studio né quando. Potrebbe capitare che non ascolti la lezione. Faccio fatica ad ascoltarla perché sono costantemente preoccupato da un’unica domanda: cosa mi darà la lezione, soddisfa o meno i miei bisogni vitali e mi fa sentire meglio grazie ad essa?

È ciò che accade quando gli effetti della lezione sono massimizzati.

Possiamo lavorare su questo desiderio solo indirettamente, perché non possiamo cambiare i nostri desideri: l’uomo non controlla il proprio cuore. Come scrive il Baal Hasulam, possiamo esercitare il nostro libero arbitrio solo attraverso l’ambiente. L’ambiente è caratterizzato dai libri e dal gruppo, ed è solo con il loro aiuto che posso percepire i bisogni del mio cuore, verso i quali i libri e il gruppo mi conducono.

Ne consegue che durante le ventuno ore, al di fuori delle tre ore di lezione, devo pormi la domanda: «Mi rendo conto di trovarmi nella fase terminale della mia malattia?». In altre parole, parto dalla fine: se non mi pongo questa domanda durante la lezione mattutina, allora è come se non studiassi la Torah. È scritto: «Ho creato l’inclinazione al male e ho creato la Torah come una spezia, attraverso la quale la Luce mi riporta sulla retta via». Ecco perché tutto il nostro lavoro consiste nel concentrarci esclusivamente sul bisogno con cui arrivo alla lezione mattutina. Nient’altro dipende da me, se non alimentare questo bisogno.

Dobbiamo venire qui con la determinazione di una persona malata per la quale questa rappresenta l’ultima possibilità di salvezza. Proprio come quella persona che, dopo aver appreso che i suoi giorni erano contati, viene a sapere dalla radio che è stata trovata una cura per la sua malattia. Ve ne rendete conto? È così che dobbiamo considerare i mezzi messi a nostra disposizione; al di fuori di questo, nulla è importante.

Il Rabash era solito dire: «Dov’è la farmacia in cui posso comprare il desiderio di un medicinale prima di acquistare il medicinale stesso?». In farmacia non ti vendono un bisogno, ma solo il medicinale. Se è così, noi possediamo la fonte della luce risanatrice, ma essa agisce su di noi solo in base ai nostri desideri. Non basta sedermi davanti a un libro! Certo, non sono corretto, sono nato così, «un mascalzone» con «una cattiva inclinazione». No!! Non ho una tendenza al male, non sono «un mascalzone» se non mi rendo conto di chi sono! Se non conosco la mia malattia, quale sarà la diagnosi? La diagnosi deve individuare con precisione ciò che deve essere curato con questo rimedio, che è la Torah.

Ecco perché tutto il nostro lavoro consiste nell’affrontare esclusivamente la necessità di correzione. Così diciamo: la Luce è perfetta, in riposo eterno, e i kelim, attraverso il loro desiderio di cambiare, invocano la sua influenza su di loro. Questo è tutto.

Quindi, cosa dobbiamo fare durante le ventuno ore, al di fuori delle tre ore di lezione mattutina? Durante questo tempo, dobbiamo lavorare su due elementi opposti. In primo luogo, ci concentriamo sulla Grandezza del Creatore, sull’importanza dello scopo, sull’effetto della Luce riparatrice. La spiritualità in tutte le sue manifestazioni deve essere importante ai miei occhi, e non solo in senso astratto, ma di più, come parte di me. Ho bisogno di essere sicuro che esista per me una cura. E in secondo luogo, d’altra parte, lavoro sul mio caso personale: la mia malattia in fase terminale, la mia sofferenza dovuta al mio ego, ecc.

Non possiamo parlare così di queste cose ed esserne influenzati. Possiamo trarre ispirazione dai libri o dal gruppo, che è di gran lunga la forza più potente. Il gruppo e i libri sono, per loro natura, gli unici mezzi in grado di incidere sui desideri di una persona, spingendola a chiedere la Luce risanatrice della Torah. In altre parole, sono le uniche cose con cui una persona può accelerare il proprio sviluppo e passare dal proprio stato «a tempo debito» (Be Itah) a «accelererò il tempo» («Akhichéna»), (Isaia, 60:22). Questa è l’unica scelta a disposizione dell’uomo.

È per questo motivo che bisogna stabilirsi un programma: ascoltare un po’, leggere un po’, passare del tempo con gli amici. Al di fuori delle lezioni, bisogna prepararsi. Non è solo tempo libero! Non potete stare insieme solo durante le lezioni. Dovete assicurarvi di prepararvi per la lezione. È per questo che dovete incontrarvi, cenare insieme, comunicare, fare attività insieme… non importa quali. Ognuno deve apportare il proprio contributo al kli comune, al gruppo, che secondo lui avrà l’effetto migliore su di lui. È in questo modo che troveremo la strada. E se così non fosse, non importa. Ci saremo impegnati nella cosa più importante: nella ricerca del bisogno del Creatore. Ne risulterà che improvvisamente sentiremo quel desiderio, grazie a cosa? Non lo sappiamo. Lo sentiremo ovunque e in ogni momento. La Luce tocca i kelim e li “scuote”. Tuttavia, dobbiamo concentrarci sul fatto di dover decidere quali siano le azioni che possono esserci più utili durante la giornata, affinché arriviamo al corso ben svegli, aspettando con impazienza il trattamento, la riparazione.

Il momento più importante è prima di andare a dormire. Mezz’ora o un quarto d’ora, non importa la durata, almeno cinque minuti, prima di andare a letto, leggete un brano, o anche solo una o due parole. Vi addormenterete con quelle parole, le ripasserete mentalmente per tutta la notte e vi sveglierete con esse al mattino presto. A volte dovrete leggere per venti minuti o ascoltare musica, non è molto importante cosa. Tuttavia, prima di andare a letto, dovrete trovare qualcosa che vi ispiri, con cui vi piacerà svegliarvi al mattino. Sappiamo dal Talmud delle Dieci Sefirot che è necessario recitare il «Kriat Shma» prima di andare a letto, altrimenti non vi sveglierete, non supererete «i guardiani della notte». Senza questo, una persona non ha la forza di attraversare l’oscurità della notte. Dopo essersi alzata, è pronta a proseguire questo risveglio.

In altre parole, è vietato alzarsi al mattino («vietato» significa che non si può essere d’accordo, e «mattina» significa prima della lezione) con la mente e il cuore vuoti. Se provate questa sensazione di vuoto, significa semplicemente che non vi siete preparati prima di andare a dormire: non c’è altra ragione.

Potete guardare il telegiornale della sera. Il Rabash, del resto, ascoltava sempre le notizie e subito dopo leggeva lo *Shamati*, per poi andare a dormire. Non capitava spesso che si addormentasse senza aver letto qualcosa dallo *Shamati* nel suo taccuino (eravamo soliti addormentarci uno accanto all’altro, in treno, in ospedale). Durante il giorno aveva sempre con sé i Salmi in tasca (anch’io li tenevo sempre in macchina), oppure le lettere del Baal HaSulam. Li apriva e ne leggeva un brano. Gli bastava per mantenere la concentrazione e continuare a lavorare per un po’. I suoi pensieri e il suo lavoro erano diversi dai nostri.

Al lavoro: Penso che nel nostro mondo non esista una professione che impedisca all’uomo di aprire un libro per un minuto, ogni ora. Dopodiché, la persona deve concentrarsi sul proprio lavoro, che sia legato alla programmazione o ai computer; quindi, non può concentrarsi su quel pensiero, ma non è grave. Se è questo che desidera, non può fare altrimenti perché tali sono le sue condizioni di lavoro. Un minuto è sufficiente, il resto non dipende da lei. Sa, ad esempio, che ogni ora deve trovare il modo di connettersi alla Fonte.

L’articolo a metà giornata e le riunioni: la preparazione per la lezione deve definire le nostre telefonate, il momento in cui ascoltate insieme l’articolo, il vostro lavoro insieme la sera. Tutto deve convergere verso un unico obiettivo: venire a lezione con un grande desiderio. Non è necessario parlarne apertamente, la sua presenza in noi, in qualunque forma essa sia, è sufficiente. La cosa più importante è sentirlo. Sappiamo che possiamo ascoltare lezioni per dieci ore senza sentire nulla: entrerà da un orecchio e uscirà dall’altro. È anche possibile ascoltare alcune lezioni per venti minuti o un’ora e all’improvviso una parola può «risvegliarci» e toccarci nel profondo. Ecco perché è necessario cercare: «Mi sono sforzato e ho trovato». Non siete tenuti a ottenere risultati importanti perché il lavoro (Igati) è affidato alla persona, ma il risultato (Matzati) al Creatore. Tutto qui.

Durante la giornata dovete riunirvi e leggere qualcosa insieme. Tuttavia, ogni persona deve prepararsi all’incontro come se si preparasse per la lezione. Deve pensare che durante quell’incontro l’intero kli le trasmetterà una sensazione, che ogni membro del kli desidererà, da un lato, ricevere a sua volta e, dall’altro, risvegliare questi due tipi di Reshimot: i Reshimot di Avioute e i Reshimot di Hitlabshoute. È la vostra attività di gruppo attraverso la quale vi preparate per la futura lezione mattutina.

La conversazione può durare cinque minuti, non vi serve altro. Tuttavia, durante questi cinque minuti dovete trovarvi in uno stato speciale. Prima di ciò, dovete concentrarvi per qualche minuto e considerare che si tratta davvero di un momento prezioso. Infatti, a parte questi cinque minuti in cui siete in connessione con il gruppo, non avete altri momenti significativi durante la giornata. È indispensabile farlo durante il giorno o, talvolta, la sera, prima di andare a dormire, perché non esiste altra opportunità per svolgere un lavoro di gruppo quotidiano.

Tutto il resto dipende dal tempo libero di cui disponete: venite qui per svolgere un lavoro, oppure per partecipare a un progetto di diffusione della Kabbalah o qualcos’altro. In definitiva, questo Reshimot deve generare in noi il desiderio di percepire la grandezza del Creatore, al fine di discernere il male e la luce che ci ricondurrà alla Sorgente. Ciò che fate all’interno del gruppo non è importante; se siete in grado di estendere questa catena fino alla sua ultima anella, avete avuto successo.

Quando l’intenzione precede l’azione, si tratta di una vera azione. Lo studio non è azione perché studiate con i vostri occhi e la vostra intelligenza umana; ecco perché non è considerato un’azione, ma un atto animale. Dov’è l’azione spirituale quando siete seduti davanti a un libro e leggete?

Ciò che mi aspetto dallo studio si chiama la mia azione. Ciò che metto in pratica, ciò a cui posso pensare in un modo o nell’altro, si chiama «azione». Riguardo all’intenzione si dice: «Ciò che è nascosto (le intenzioni) appartiene al Creatore», il che significa che Egli le dona come ricompensa per gli sforzi compiuti.

Da ciò si evince che l’azione non si riduce semplicemente allo studio. Non riceviamo un’intenzione dall’Alto per ricompensarci dei nostri studi, ma dall’azione che ne deriva, la quale è essa stessa la richiesta dell’intenzione. Il Baal HaSulam ne parla nell’Introduzione al Talmud delle Dieci Sefirot (paragrafo 18), dove scrive che esiste uno sforzo quantitativo e uno qualitativo. La quantità di sforzo è importante, ma ha valore solo se questi sforzi sono di qualità, sia durante le ore dedicate allo studio sia durante l’azione che segue lo studio. Soprattutto, è questo che conferisce forza e intensità: il tempo, moltiplicato per la richiesta di ricompensa; è in questo che risiede la misura del mio desiderio di ricevere.

Se studio per due ore e durante queste due ore desidero ricevere al cento per cento, con l’intenzione di dare senza riserve, e se la luce della riparazione viene a correggermi, ciò significa che ho prodotto il massimo sforzo. Al contrario, se studio per due ore ma ho pensato all’intenzione solo per due minuti, allora del mio sforzo quantitativo di centoventi minuti, solo due minuti hanno valore, quelli in cui il mio sforzo è di qualità. Lo sforzo quantitativo è certamente importante nella ricerca per riuscire a compiere sforzi qualitativi, ma spesso lo si dimentica. Questa dimenticanza porta l’uomo a soffrire, ad avere lamentele, a pregare affinché i suoi sforzi aumentino in qualità. Questo accade finché una persona non riesce a compiere sforzi qualitativi, poiché senza di essi non riceve dall’Alto l’azione della luce circostante che le darà l’intenzione di donare senza riserve. Al di là del desiderio che emerge, dobbiamo sentire l’intenzione di donare senza riserve e allora supererete la barriera.

L’intenzione determina tutto. Senza di essa, non vale nemmeno la pena aprire un libro. Per stabilire la giusta intenzione, occorre un’ora per prepararsi alla lezione. È preferibile arrivare un’ora più tardi oppure arrivare puntuali e preparare la propria intenzione sul posto. Si tratta di un aspetto molto importante e serio, valido per tutti, senza eccezioni, coloro che studiano al mattino. Analizzare quale debba essere l’intenzione durante lo studio è fondamentale e più importante di qualsiasi altra cosa.

Iniziate a studiare solo se mantenete l’intenzione: è proprio qui che risiede la difficoltà. Avere difficoltà a mantenere l’intenzione genera ostacoli. Inizierete quindi a «giocare» con il mondo fisico e con l’intenzione che dovrete attribuire a ciascuna delle sue manifestazioni. Questo atteggiamento riflette una vera e propria analisi del grado al quale deve collocarsi il desiderio di ricevere, che possiamo utilizzare per creare l’intenzione di dare senza riserve nel mondo fisico.

Come approfondire lo studio e ragionare mantenendo l’intenzione orientata verso l’unione con il Creatore? Mantenendo l’intenzione e rimanendo concentrati durante la lezione, «imprimiamo» così l’intenzione nel materiale di studio. In futuro, saremo in grado di «inoculare» allo stesso modo l’intenzione di dare senza riserve all’oggetto del nostro desiderio di ricevere

Domanda: quale deve essere la giusta intenzione durante la lezione, se in ogni momento pensieri e stati d’animo mi attraversano la mente?

Durante la lezione vi vengono inviati diversi stati d’animo e pensieri, chiamati «ostacoli». Superandoli, definiamo il nostro rapporto con lo studio. Agiamo esclusivamente in base ai nostri bisogni. Finché non ne sentiamo la necessità, non possiamo mantenere artificialmente un singolo pensiero né seguire un consiglio. Se una persona non ha alcun bisogno, non si può dirle nulla, se non di connettersi al gruppo e fare propri i bisogni del gruppo. Tuttavia, se la connessione tra di voi è tale da non poter garantire a nessuno una «rinascita» in ogni istante, ovvero un rinnovamento dei propri desideri, allora non progredirete correttamente.

Voi e i vostri amici dovete percepire il bisogno proveniente dalla società e l’intenzione su cui dovete lavorare individualmente durante il corso. Non dimenticate: il beneficio di questi corsi sarà proporzionale alla vostra intenzione. Assicuratevi quindi che non vi abbandoni.

Una persona comincia a prestare attenzione a ciò che accade dentro di sé. Il Creatore opera su di lei, dall’interno e dall’esterno, e la persona comincia a riuscire a distinguere ciò che il Creatore si aspetta da lei. Comincia a percepire il principio secondo cui il Creatore agisce. In lei emerge il desiderio di «lavorare per il Creatore», ovvero un interesse per l’opera del Creatore sulla sua persona e per le forme in cui essa si realizza. Ne consegue che la persona inizia a comprendere sé stessa e le proprie reazioni ai cambiamenti che il Creatore le fa intravedere. Il Creatore la illumina sotto diversi aspetti e la persona cambia di conseguenza. Ecco perché si dice che l’uomo sia l’ombra del Creatore: l’uomo cambia in funzione dell’influenza mutevole del Creatore su di lui. Quando una persona inizierà a comprenderlo, sarà anche in grado di influenzare a sua volta e di determinare il modo in cui il Creatore agirà su di lei. Appaiono la Luce Riflessa, il desiderio, la preghiera e ha inizio il lavoro individuale. L’uomo comincia a comprendere che il Creatore esercita la Sua influenza su di lui affinché ne tragga delle conclusioni e impari cosa significhi essere benevolo. Ne consegue che la persona inizia ad elevarsi verso il Creatore e chiede di essere buona: questa è ciò che viene definita «una vera preghiera», una richiesta di correzione. Se l’uomo è costantemente alla ricerca di correzioni, allora comincia a stabilire da solo i passi successivi, come se precedesse il Creatore e Gli dettasse ciò di cui ha bisogno, mettendo in atto lui stesso il proprio programma. Tutto dipende dalla ricerca interiore che l’uomo compie su sé stesso.

Zohar diario 5286 Vayera

 Zohar diario 5286 Vayera – El más honradoHoly Zohar text. Daily Zohar -5286

Zohar Vayera

Continuación del ZD anterior

#209

Abrió y dijo: «מִן־הַשְּׁלֹשִׁים הֲכִי נִכְבָּד» «Entre los treinta, los más honrados…» (2 Samuel 23:23). Estos son los treinta justos que el Santo, bendito sea, ha preparado para el mundo, para que no faltaran en él en ninguna generación. Y de Benaía, hijo de Joiada, está escrito: «Entre los treinta, el más honrado», lo que indica que él es uno de ellos. Es decir, hay otros tres sobre los que se sustenta el mundo, y él no se considera a su altura.

Notas:

Los treinta justos preparados para cada generación se mencionan en el versículo sobre Benaiahu. Él es uno de los treinta, pero hay tres más grandes sobre los que se sustenta el mundo, y él no es igual a ellos.

#210
«וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁה לֹא־בָא» «Y no llegó a los tres» (2 Samuel 23:23), es decir, no llegó a formar parte de su grupo como uno de ellos. Entre estos treinta justos mereció ser contado, pero «no llegó a los tres», en el sentido de que no mereció unirse a ellos ni estar con ellos en una misma fila. «יהיה» «Será»: como hemos aprendido, el número es treinta, y por eso el Santo, bendito sea, lo bendijo para que fuera considerado a la par de estos treinta justos.

Notas:

Benaiahu pasó a formar parte de los treinta justos, pero no se unió a los tres más grandes. «Será» equivale a treinta, y Abraham fue bendecido para que fuera considerado como uno de esos treinta.

sabato 24 ottobre 2026

Zohar diario 5285 Vayera

 Zohar diario 5285 Vayera – Cuando fueron creados, para Abraham Holy Zohar text. Daily Zohar -5285

Zohar Vayera

Continuación del ZD anterior

#207

El rabino Elazar dijo: «Aquí se refiere a un individuo y aquí a una comunidad. Para un individuo hay un cambio de los tiempos, mientras que para una comunidad siempre hay misericordia, incluso cuando Él se sienta a juzgar. Aquí, para un lugar, hay un cambio de los tiempos, mientras que aquí, para el mundo entero, siempre hay misericordia, y eso no cambia. Y por eso bendijo a Abraham en el momento en que estaba juzgando a Sodoma, pues él vale tanto como el mundo entero. Como está escrito: «אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם» «Estas son las generaciones de los cielos y de la tierra cuando fueron creados» (Génesis 2:4). Y hemos aprendido que «cuando fueron creados» (בְּהִבָּרְאָם) se corresponde con las letras de «en Abraham» (בְּאַבְרָהָם), pues por amor a él fue creado el mundo. Por lo tanto, él vale tanto como el mundo entero.

Notas:

Para un individuo o un lugar concreto puede haber un cambio de tiempos, pero para una comunidad y para el mundo entero siempre prevalece la misericordia, incluso en el juicio. Abraham fue bendecido mientras el juicio caía sobre Sodoma, ya que se le considera equivalente al mundo entero. El versículo «cuando fueron creados» contiene las letras de «en Abraham», pues el mundo fue creado por amor a él.

#208
«Será» «יִהְיֶה» equivale, en gematría, a treinta. Así pues, hemos aprendido que el Santo, bendito sea, ha preparado para el mundo treinta justos, para que estuvieran presentes en cada generación, tal y como preparó a Abraham. Es decir, tal y como está escrito: «Estas son las generaciones… cuando fueron creadas», frase que se ha interpretado como las letras de «en Abraham», ya que por amor a él fue creado el mundo. Y se dice que así, en cada generación hay treinta justos para quienes fue creado el mundo, tal y como fue creado para Abraham.

Notas:

«Será» «יִהְיֶה» equivale a treinta en gematría. En cada generación hay treinta justos preparados, por quienes el mundo subsiste, tal y como fue creado para Abraham.

PACE

  PACE – SHALOM Sovrano del Mondo, Radice della Pace che scende da Keter, Tu che sei chiamato Shalom e Oseh Shalom, fa’ discendere la Tua ...