Zohar Quotidiano 5053 Vaera

 Zohar Quotidiano 5053 Vaera – Sette firmamenti, sette terre

Zion Nefesh

Zohar Vaera

Continua dal precedente ZQ

#172

Venite a vedere: il Santo, benedetto Egli sia, creò sette firmamenti. Allo stesso modo, sette terre. E questi sono i confini che sono stati spiegati al loro posto. Cioè, corrispondono alle sette sefirot: Chesed, Ghevurah, Tiferet, Netzach, Hod, Yesod e Malchut. Sette firmamenti sopra e sette confini della terra sopra. E allo stesso modo, sotto, i livelli si estendono: sette firmamenti e sette confini della terra. E gli amici di studio hanno spiegato quelle sette terre come scatole una sopra l'altra.

E non si dovrebbe sollevare una difficoltà dallo Zohar Vayikra pagina 9b, dove si dice che tutti questi firmamenti sono uno dentro l'altro come bucce di cipolla, ecc. (Vedi lì). Perché ci sono due ordini nei mondi: 1) Sono disposti come cerchi, uno dentro l'altro, e quello più esterno è più importante, perché il cerchio più esterno è sopra, vicino all'Infinito (Ein Sof), benedetto sia Lui, e il peggiore è quello più interno, che è questo mondo. 2) Sono disposti in linea retta, uno sotto l'altro, in cui quello più interno è più importante e quello esterno è peggiore (come scritto nel Talmud Ten Sefirot (di Rabbi Ashlag)). E nello Zohar Vayikra, pagina 9, si parla dell'ordine circolare (סדר העגולים), e quindi si dice che sono uno dentro l'altro, come bucce di cipolla. E qui si parla dell'ordine rettilineo (סדר היושר), e quindi si dice che sono come sufṭa (סופטא, parola aramaica) uno sopra l'altro, cioè in linea retta. E quindi si dice più avanti che la terra santa è nella parte interna, e le settanta terre delle nazioni la circondano dall'esterno. Nell'ordine rettilineo, quello più interno è più degno di lode.

Note:

I sette firmamenti e le sette terre corrispondono alle sette sefirot (da Chesed a Malchut). I sette firmamenti superiori e i sette confini terrestri si rispecchiano l'uno nell'altro. Gli amici di studio descrivono le sette terre come scatole impilate una sull'altra (סופטא, sufṭa), in contrasto con la disposizione circolare a cipolla in Vayikra. La terra santa è la più interna (la più degna di lode in ordine diretto), circondata dalle terre delle settanta nazioni.

#173

E questi sette confini della terra sopra, che sono opposti a Chesed- Ghevurah- Tiferet- Netzach- Hod-Yesod- Malchut, ciascuno si estende a dieci, poiché ciascuno dei sette è incluso in dieci sefirot. Pertanto, sono divisi in settanta incaricati, che sono stati nominati sulle settanta nazioni. E quelle terre, che sono i confini di ogni nazione, che sono settanta terre, circondano la terra santa di Israele. Come è detto: “הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבּוֹרֵי יִשְׂרָאֵל”,  “Ecco il letto di Salomone, sessanta uomini valorosi intorno ad esso, tra i valorosi d'Israele” (Cantico dei Cantici 3:7). E ce ne sono dieci nascosti tra loro, che insieme sono settanta, e sono i settanta che circondano la terra santa. E questo è sopra. E allo stesso modo, è anche sotto.

Note:

Ciascuna delle sette sefirot (da Chesed a Malchut) comprende dieci sottolivelli, per un totale di settanta incaricati sulle settanta nazioni. Queste settanta terre circondano la terra santa di Israele, rispecchiando la struttura superiore. Il versetto “הִנֵּה מִטָּתוֹ” (Cantico dei Cantici 3:7) simboleggia i sessanta uomini potenti attorno al letto di Salomone, con dieci nascosti che completano i settanta che circondano la terra santa sopra e sotto.