Zohar Quotidiano 5066 Beshalach

 Zohar Quotidiano 5066 Beshalach – Dal mondo al mondo

Zion Nefesh

Zohar Beshalach

Continua dal precedente ZQ

#206

E in questo mondo inferiore, il Santo, benedetto sia Egli, compie segni (אוֹתוֹת) per Israele, e miracoli accadono loro. E quando questo mondo inferiore è stimolato a compiere miracoli, tutti gli egiziani annegarono nel mare attraverso questo mondo inferiore, e un miracolo accadde a Israele in questo mondo inferiore.

E perciò è scritto: “לֹא תֹסִפוּ לִרְאֹתָם עוֹד עַד עוֹלָם” — “Non li vedrete mai più” (Esodo 14:13), cioè fino a quando quel mondo non sarà risvegliato e loro saranno consegnati al giudizio. E una volta che saranno consegnati ad esso per essere giudicati, allora è scritto: “וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת מִצְרַיִם מֵת עַל שְׂפַת הַיָּם” - “E Israele vide gli egiziani morti sulla riva del mare” (Esodo 14:30).

Questo è ciò che viene detto: “מִן הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם” — “Dal mondo al mondo” (Salmo 106:48). Fino al mondo — precisamente — cioè fino a quando il mondo inferiore non sarà risvegliato. Poi è scritto: “וַיַּאֲמִינוּ בַּיהוָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ” — “E credettero in YHVH e in Mosè suo servo” (Esodo 14:31).

Note:

Il mondo inferiore risveglia miracoli, sommergendo l'Egitto (מֵת עַל שְׂפַת הַיָּם) e ispirando fede (וַיַּאֲמִינוּ), adempiendo מִן הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם, indicando che il processo continua fino a quando il giudizio del mondo inferiore non viene risvegliato, portando alla piena redenzione e fede.