LAEL ASHER

LAEL ASHER: RISVEGLIARE LE CARATTERISTICHE DIVINE DENTRO DI NOI

 

Ognuno di noi è impregnato del DNA del Creatore. Questi versetti ci aiutano a risvegliare tutte le caratteristiche divine dentro di noi in modo che possiamo raggiungere la realizzazione e ottenere il controllo della nostra vita.

לָאֵל אֲשֶׁר שָׁבַת מִכָּל־הַמַּעֲשִׂים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי נִתְעַלָּה וְיָשַׁב עַל כִּסֵּא כְבוֹדוֹ

LAEL  ASHER  SHAVAT  MIKKOL-HAMMAASIM

BAIOM  HASHEVII  NITALLÁ  VEIASHAV

AL  KISSÉ  KEVODÓ

A Dio che si è riposato da tutte le opere e che nel settimo giorno si è esaltato e si è seduto sul suo trono di gloria”.

תִּפְאֶרֶת עָטָה לְיוֹם הַמְּנוּחָה

TIFÉRET  ATÁ  LEIOM  HAMMENUCHÁ

Ha avvolto il giorno di riposo nello splendore.

עֹנֶג קָרָא לְיוֹם הַשַּׁבָּת

ONEG  KARÁ  LEIOM  HASHABBAT

La delizia chiamò il giorno dello Shabbat.

זֶה שִׁיר שֶׁבַח שֶׁל יוֹם הַשְּׁבִיעִי

ZE  SHIR  SHÉVACH  SHEL  IOM  HASHEVII

Questo è il canto di lode del settimo giorno.

שֶׁבּוֹ שָׁבַת אֵל מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ

SHEBBÓ  SHAVAT  EL  MIKKOL-MELAKTÓ

In cui Dio si è riposato da tutta la sua opera.

וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי מְשַׁבֵּחַ וְאוֹמֵר מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת

VEIOM  HASHEVII  MESHABBÉACH  VEOMER

MIZMOR  SHIR  LEIOM  HASHABBAT

E il settimo giorno lo loda e canta: "Un salmo, un canto per il giorno dello Shabbat...”.

לְפִיכָךְ יְפָאֲרוּ לָאֵל כָּל־יְצוּרָיו

LEFIKAK  IEFAARÚ  LAEL  KOL-IETZURAV

Pertanto, tutte le sue creature glorificheranno Dio.

שֶׁבַח וִיקָר וּגְדֻלָּה וְכָבוֹד יִתְּנוּ לַמֶּלֶךְ יוֹצֵר כֹּל

SHÉVACH  VIKAR  UGDULLÁ  VEKAVOD 

ITTENU  LAMMÉLEK  IOTZER  KOL

Lode, onore, grandezza e gloria renderanno omaggio al Re che ha creato tutto ciò che esiste.

הַמַּנְחִיל מְנוּחָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּיוֹם שַׁבַּת קֹדֶשׁ

HAMMANCHL  MENUCHÁ  LEAMMÓ  ISRAEL

BEIOM  SHABBAT  KÓDESH

Colui che lascia in eredità al suo popolo Israele nel giorno sacro dello Shabbat.