Rosh HaShanà

 ROSH HASHANÁ: IL SEGRETO DI ZECHIRÁ (ricorda) E KETIVÁ (scrivi)

 

Come sappiamo, a Rosh HaShanah tutto ritorna al mondo di Atzilut com'era al tempo della Creazione, il che significa che la Nukvah di Zéir Anpín emerge dal suo petto-Tiféret ed è attaccata alla sua schiena, che è il segreto del 'Din' (Giudizio). Per questo motivo, il primo mochin che riceve è il mochin di Ghevurah, che diventa la sua binah. Poi riceve il mochin di Chesed, che diventa la sua Chokmah. E poiché tutto si fa nel segreto del Giudizio, il Giudizio si fa in questo giorno.

 Ed è per questo che si chiama 'Rosh Hashana' ("La testa dell'anno") poiché Shanah (Anno) è un codice per la Nukvah e Ghevurah ("giudizio") diventa la Sua testa (che poi diventa la Sua Bina, il che significa che Rosh Hashana è la Bina del Nukvah di Zeir Anpin).

 Chesed di Zéir Anpin si chiama Zechirah (Ricorda attraverso Iesod che da esso provengono le anime e la vita) e Ghevurah di Zéir Anpin si chiama Ketivah (Scrivi attraverso Bina). Così, a Rosh HaShanah preghiamo di rivelare l'Altissimo Chesed (Zechirah) e ci darà la Luce della Vita (come dice sopra, può portare Anime e Vita, ma a Rosh HaShanah vogliamo concentrarci sulla Vita).

 Così, come tu dici: ZOKRÉNU LECHAIM, MÉLEK CHAFÉTZ BACHAIM - Ricordati di noi per la vita, o Re che desideri la vita" medita chiedendo al Re (Zeir Anpin), che desidera la Vita per sé (e così continuerà a darla a noi attraverso Iesod), per la Vita (Chokmah e Binah) per la tua anima.

E mentre dici: "VEKOTVÉNU BESÉFER CHAIM - E iscrivici nel Libro della Vita" medita chiedendo la Vita per il tuo corpo perché è scritto ("scrivere" significa che i ricordi diventano più forti) nel Libro della Vita (Iesod). E siccome la Vita per il corpo viene da Binah noi diciamo: "LEMAANAKÁ, ELOHIM CHAIM - Per il tuo bene, Dio vivente".

 Noi recitiamo la preghiera di "Zakhrenu" per il segreto della "Nessirah" (taglio) ed è per questo che diciamo che saremo ricordati per la Vita e non per la morte.

 Qui abbiamo 11 parole che corrispondono alle Dieci Sefirot che vengono tagliati e un superiore. Corrisponde anche alle 11 spezie che, come la Ketoreth, danno vita a tutto.

 זׇכְרֵנוּ לְחַיִּים, מֶלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים, וְכָתְבֵנוּ בְּסֵפֶר הַחַיִּים, לְמַעַנְךָ, אֱלֹהִים חַיִּים

ZOKRÉNU LECHAIM, MÉLEK CHAFETZ

BACHAIM, VEKOTVÉNU BESÉFER

HACHAIM, LEMAANKÁ, ELOHIM CHAIM

"Ricordati di noi per la vita, Re che desideri la vita; e iscrivici nel Libro della Vita, per il Tuo bene, Dio vivente”.