Chanukkà Secondo l'Arizal

 CHANUKKÁ SECONDO L'ARIZAL

בָּרוּך אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר חֲנוּכָּה

BARUK  ATTÁ  ADONAI  ELOHÉNU  MÉLEK

HAOLAM  ASHER  KIDDESHÁNU

BEMITZVOTAV  VETZIVVÁNU  LEHADLIK

NER  CHANUKKÁ

"Benedetto sei tu, Signore, nostro Dio, Re dell'universo, che ci hai santificato con i suoi precetti e ci hai ordinato di accendere la candela di Chanukah".

 Secondo l'Arizal, queste 13 parole corrispondono ai 13 Attributi di Misericordia del Creatore. Dopo aver detto queste tredici parole corrispondenti agli attributi della misericordia, che secondo la Cabalà sono la Corona Suprema, 'Keter Elíon', prendiamo la candela pilota, la Shamash che corrisponde a Chokmah, "saggezza", e accendiamo le candele, una dopo l'altra, secondo il giorno della festa, fino a raggiungere l'ottava candela, la Chanukkah completa, tutto irradia luce. Secondo la Cabalà, le 8 candele corrispondono alle Sefirot di Binah, "comprensione", la prima candela, alla Sefirah di Malchut, regno, l'ultima candela.

 E così a Chanukkah ci sono 22 componenti che corrispondono alle 22 lettere della lingua sacra. Ci sono 13 della benedizione, poi la Shamash, 14, e altri 8 aggiungono fino a 22 in totale. In altre parole, a Chanukkah tutte le lettere dell'Alef-Bet brillano di una luce splendente, la più eccellente delle eccellenti. Con la luce della gioia.