SEI UNA TZOFEE (sentinella)?
הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ וְקוֹל הַתּוֹר נִשְׁמַע בְּאַרְצֵנוּ
HANNITZANIM NIRÚ BAÁRETZ ET HAZZAMIR HIGHÍA VEKOL HATTOR NISHMÁ BEARTZÉNU
"I fiori si sono mostrati nella terra, il tempo del canto è arrivato, e nella nostra terra si è udita la voce della tortora".
ET HAZZAMIR (il tempo del canto) è implicito nel canto di Moshe (Mosè) al tempo della Redenzione Finale come nella prima Redenzione.
אָז יָשִׁיר־משֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשִּׁירָה הַזֹּאת לַיהֹוָה
AZ IASHIR-MOSHÉ UVNÉ ISRAEL ET-HASHIRÁ HAZZOT LAADONAI
"Allora Mosè e i figli d'Israele cantarono questo canto al Signore".
Quando verrà il tempo della Redenzione Finale nel merito dei patriarchi, la Shechinah sarà rivelata e i suoi figli che sono i Bneh Israel (Israeliti).
VEHAIÁ ZARAKÁ KAAFAR HAÁRETZ UFARATZTÁ IÁMMA VAKÉDMA VETZAFÓNA VANÉGBA VENIVREKÚ VEKÁ KOL-MISHPECHOT HAADAMÁ UVZAREKA
"E la tua discendenza sarà come la polvere della terra, e ti spargerai a occidente e a oriente, a settentrione e a mezzogiorno; e in te e nella tua discendenza saranno benedette tutte le famiglie della terra".
Lo Zohar cita la promessa di Dio ad Avraham che i suoi semi saranno innumerevoli come la polvere della terra e lo vedremo nella Redenzione Finale. Dio ha detto che i semi di Avraham si diffonderanno su tutta la terra e canalizzeranno le benedizioni della Luce a tutte le nazioni. Le anime dei Bnei Yisrael (israeliti) sono costruite per questo compito e senza di loro il mondo cesserebbe di esistere. Mentre ci avviciniamo al tempo della rivelazione, queste anime sono rivelate dalla luce dello Zohar.
KOL TZOFÁIK NÁSEU KOL IACHDAV IERANNÉNU KI AIN BEAIN IRÚ BESHUV ADONAI TZION
"Una sola voce! Le tue sentinelle alzano la voce, ad una sola gridano di gioia perché vedranno con i loro occhi quando il Signore restaurerà Sion".
I Tzofim ("sentinelle") che sono il popolo che aspetta il ritorno della Luce nel Santo Tempio si rallegreranno di vederlo.
PITZCHÚ RANNENÚ IACHDAV CHAREVOT IERUSHALÁIM KI-NICHAM ADONAI AMMÓ GAAL IERUSHALÁIM
"Scoppiate insieme con grida di gioia, o luoghi desolati di Gerusalemme, perché il Signore ha consolato il suo popolo, ha redento Gerusalemme".
Sion è l'aspetto Yesod di Malchut e Gerusalemme è Malchut. La luce verrà a Sion e collegherà la sua luce a Malchut e alla Shechinah. Le rovine di Gerusalemme (Malchut) saranno ricostruite (Resurrezione) e il Signore sarà con il popolo insieme alla Shechinah.
Nessun commento:
Posta un commento