Zohar Quotidiano 5051 Vaera

 Zohar Quotidiano 5051 Vaera – Pesci confusi

Zion Nefesh

Zohar Vaera

Continua dal precedente ZQ

#166

E qui, i fiumi d'Egitto generano stregoni, che sono pesci forti, legati in dieci livelli di stregoneria, come è scritto: “קֹסֵם קְסָמִים מְעוֹנֵן וּמְנַחֵשׁ וּמְכַשֵּׁף וְחֹבֵר חָבֶר וְשֹׁאֵל אוֹב וְיִדְּעֹנִי וְדֹרֵשׁ אֶל הַמֵּתִים”, “un indovino, un interprete delle nuvole, un augure, un incantatore, uno stregone, un incantatore di incantesimi, uno che interroga i fantasmi, uno spirito familiare e uno che cerca i morti” (Deuteronomio 18:10-11). Kosém (קֹסֵם, mago, forma singolare) è uno, kesamim (קְסָמִים magie, plurale) sono due, ecco tre. E con gli altri sette, sono dieci. Ecco dieci tipi di saggezza della stregoneria.

Note:

I fiumi dell'Egitto generano stregoni potenti e vincolati in dieci livelli impuri (קֹסֵם קְסָמִים ecc.), che riflettono il potere della stregoneria.

#167

E in quel momento dell'Esodo dall'Egitto, il Santo, benedetto Egli sia, allungò il dito e agitò quei torrenti e fiumi degli egiziani, che sono i livelli superiori da cui gli egiziani traevano nutrimento. E ai pesci che erano la fonte della loro saggezza fu impedito di conferire loro saggezza. Uno si trasformò in sangue, e uno, cioè i pesci - cioè le rane - alzarono la voce per attirare lo spirito della saggezza, senza beneficio, e lo spirito di quelle saggezze non venne su di loro.

Note:

La prima piaga (il sangue) fu descritta come Dio che agitava le fonti spirituali superiori dell'Egitto (fiumi, livelli di stregoneria). I loro “pesci” (emissari della saggezza) fallirono: uno si trasformò in sangue (impuro), l'altro gracidò inutilmente come una rana, incapace di attirare la saggezza. Ciò interruppe la Chokhmah impura dell'Egitto, in contrasto con la luce sacra di Israele.

#168

Anche gli sciami (“עָרֹב”, arov) sono così, poiché hanno confuso i livelli di saggezza e non sono riusciti a raggiungerli. Non solo, ma hanno anche corrotto i livelli di saggezza che già esistevano nella terra, rendendoli dannosi e corrompendo la loro via.

“עָרֹב”,  cos'è arov? E lui risponde: È confusione (ערבוביא) come è detto: “וּבֶגֶד כִּלְאַיִם”, “e un indumento di tipi misti” (Levitico 19:19), il cui significato è una miscela di lana e lino. Come è scritto: “שָׂדְךָ לֹא תִזְרַע כִּלְאָיִם”, “Non seminerai il tuo campo con tipi misti” (Levitico 19:19), il cui significato è seminare molti tipi insieme. Allo stesso modo, anche qui arov significa confusione (ערבוביא).

Note:

La piaga degli sciami (עָרֹב, Esodo 8:17) confuse i livelli di saggezza dell'Egitto, impedendone il raggiungimento e corrompendo quelli esistenti in forze dannose. Arov deriva da miscela/confusione, come il proibito כִּלְאַיִם (semi/indumenti misti), che simboleggia l'impurità che disturba la stregoneria dell'Egitto (Chokhmah da fonti di sinistra/impure).