Zohar diario 5283 Lej Laj

 Zohar diario 5283 Lej Lajá – El llamamiento a las generaciones desde el principio

Zohar Lech Lacha

Continuación del ZD anterior

#218

«אֹרַח בְּרַגְלָיו לֹא יָבוֹא» «No vendrá por ese camino con sus pies» (Isaías 41:3). Él pregunta: «¿Se te ocurriría acaso que Abraham caminara entre las nubes, o montado en caballos y carros?». Pues está escrito: «No recorrerá el camino con sus pies». Y él responde: Más bien, «no recorrerá el camino con sus pies» significa que ni un ángel ni un mensajero precedieron a Abraham, sino solo el Santo, bendito sea. Como está escrito: «el camino con sus pies». Y pregunta: «¿Quiénes son sus pies?». Y responde: «Son los ángeles que están por debajo del Santo, bendito sea. Como se dice: “וְעָמְדוּ רַגְלָיו בַּיּוֹם הַהוּא” “Y Sus pies se mantendrán en pie en aquel día…” (Zacarías 14:4), que son los ángeles llamados Sus pies». Y el significado del versículo es: sus pies, que son los ángeles, no se presentarán entonces en el camino de Abraham. Pero el Santo, bendito sea, iba solo por su camino.

Notas:

El versículo no significa que Abraham caminara entre las nubes. Significa que ningún ángel ni mensajero le precedía, solo el Santo, bendito sea. Los pies son los ángeles, y estos no se presentaron en aquel camino.

#219

Otra cuestión. «El que se despertó desde Oriente». Venid a ver: en el momento en que el Santo, bendito sea, despertó al mundo, que es Maljut, para traer a Abraham y acercarlo a Él, este despertar tuvo lugar por amor a Jacob, que es el secreto del Oriente, para que Jacob pudiera, en el futuro, salir de él y fundar a partir de él las doce tribus, que eran todas justas ante el Santo, bendito sea. Y el significado del versículo: מי «Chi», que es Biná, despertó el mundo para traer a Abraham, «desde el este», por amor al este, que es Jacob. Pues Abraham, Isaac y Jacob se denominan sur, norte y este.

Notas:

El despertar de Maljut para acercar a Abraham tuvo lugar por amor a Jacob, el oriente. Biná, llamada «Quién», despertó el mundo para que de él nacieran las doce tribus. Abraham, Isaac y Jacob son el sur, el norte y el oriente.

#220

«La justicia lo llama a sus pies». El Santo, bendito sea, lo llamaba a él, a Jacob, desde siempre, desde el día en que fue creado el mundo. Como está escrito: «קֹרֵא הַדֹּרוֹת מֵרֹאשׁ» «Que llama a las generaciones desde el principio» (Isaías 41:4). Y por esta razón, la justicia (צֶדֶק), que es Maljut, lo llama, sin duda. «A sus pies» significa unirse a él en su servicio y acercarlo a Él. Como se dice: «הָעָם אֲשֶׁר בְּרַגְלֶיךָ» («el pueblo que está a tus pies», Éxodo 11:8), es decir, el pueblo que está unido a ti. Del mismo modo, «a sus pies» aquí significa unirse a él.

Notas:

La justicia (צֶדֶק), Maljut, llama a Jacob desde el principio del mundo. «A sus pies» (לְרַגְלוֹ) significa unirse a él en el servicio y acercarse a él, del mismo modo que «el pueblo a tus pies» se refiere a aquellos que están unidos a ti.