Zohar Quotidiano 4910 Bereshit

 Zohar Quotidiano 4910 Bereshit - Il cuore dello stolto è alla sua sinistra

Zion Nefesh

Zohar Bereshit

Continua dal precedente ZQ

#255

E per questo Rabbi Akiva disse: Il significato è - Non paragonare le “Pietre di Marmo Puro” (אבני שיש טהור) ad altre pietre - quelle altre pietre provengono dall'Albero della Conoscenza del Bene e del Male (עץ הדעת טוב ורע), che rappresentano sia la vita che la morte, da dove si dice: “לֵב חָכָם לִימִינוֹ וְלֵב כְּסִיל לִשְׂמֹאלוֹ”. “Il cuore del saggio è alla sua destra e il cuore dello stolto è alla sua sinistra” (Ecclesiaste 10:2). E non solo: potreste persino mettere in pericolo voi stessi, perché le pietre dell'Albero della Conoscenza sono in uno stato di separazione, mentre le Pietre di Marmo Puro sono in completa unità, senza alcuna separazione. E se direte: Ma l'Albero della Vita si allontanò da loro al momento del peccato del Vitello d'Oro, ed esse si ruppero e caddero - questo non implica forse una separazione? A questo risponde: “לֹא יֵשֵׁב בְּקֶרֶב בֵּיתִי עֹשֵׂה רְמִיָּה דֹּבֵר שְׁקָרִים לֹא יִכּוֹן לְנֶגֶד עֵינָי”- “Chi parla di menzogna non starà davanti ai miei occhi” (Salmi 101:7). In alto (nei mondi superiori) non c'è separazione: coloro che si sono spezzati provengono da queste pietre di marmo puro. Perciò sono considerate come se non si fossero mai rotte, a differenza delle pietre dell'Albero della Conoscenza del Bene e del Male.

Note:

Rabbi Akiva avverte i suoi studenti di non confondere due concetti spirituali: Le Pietre di Marmo Puro (אבני שיש טהור) - Rappresentano le Tavole originali, provenienti in unità dall'Albero della Vita. Sono perfette, pure e unificate e rappresentano la Torah immacolata della vita eterna. Altre pietre - che rappresentano l'Albero della Conoscenza (עץ הדעת טוב ורע) - Simboleggiano la Torah affrontata dal lato della dualità - bene e male, ricompensa e punizione, permesso e proibito. Questo livello di Torah appartiene a una realtà di separazione e alla presenza della morte (come nelle seconde Tavole dopo il Vitello d'oro). Lo Zohar spiega che anche se le prime Tavole si sono rotte, la loro radice e la loro essenza nel mondo superiore rimangono integre e non separate; in questo senso, sono considerate come se non si fossero mai rotte. Questo concetto insegna che nella fonte spirituale l'unità rimane intatta indipendentemente da ciò che accade nei mondi inferiori. Solo quando la realtà inferiore interagisce con l'impurità e il peccato si manifestano rotture o separazioni, che però non intaccano la realtà spirituale eterna.

La frase “Chi parla di menzogna non starà davanti ai miei occhi” è citata qui per sottolineare che suggerire una tale separazione a livello di radici è una menzogna in termini spirituali.