Zohar Quotidiano 4993 Vayera

 Zohar Quotidiano 4993 Vayera – Ad Abramo o agli angeli

Zion Nefesh

Zohar Vayera

Continua dal precedente ZQ

#201

Egli chiede: A chi disse il Santo, benedetto sia: “עָשׂוּ כָּלָה” “Hanno posto fine” (riferendosi al popolo di Sodoma)? Lo Zohar interpreta il versetto come se fosse scritto: עֲשׂוּ כָּלָה—“Fate fine” (Genesi 19:13), con un patah sotto la עֲ (Ayin), che è un comando. Se dici che Egli disse a quegli angeli: “Ponete fine”, chi ha mai visto una cosa del genere, che Egli parli con questo, con Abramo, e comandi a quello, agli angeli? Egli dice: Piuttosto, Egli disse ad Abramo: “Ponete fine”, poiché quei luoghi erano sotto la sua autorità. Un'altra interpretazione: Che Egli disse a quegli angeli: “Ponete fine”.

Note:

Il comando “ponete fine” (עֲשׂוּ כָּלָה) è oggetto di dibattito: ad Abramo, la cui autorità su Sodoma fallì per mancanza di merito, o agli angeli, che finalizzano il giudizio.

#202

Egli chiede: Quello che abbiamo detto - che Egli disse ad Abramo “ponete fine” - qual è la ragione per cui è scritto עֲשׂוּ (ponete fine, plurale)? Avrebbe dovuto essere scritto עֲשֵׂה (fate, singolare). Perché disse עֲשׂוּ? E lui risponde: Lo disse ad Abramo e alla Shekhinah, che non si allontanò da lui, e quindi disse עֲשׂוּ (plurale).

Egli chiede: Quello che abbiamo detto, cioè che agli angeli disse “ponete fine”, dobbiamo risolvere la difficoltà precedente: chi ha mai visto una cosa simile, parlare con uno e comandare a un altro? E risponde: È perché gli angeli erano lì e erano presenti per eseguire il giudizio, e quindi disse loro עֲשׂוּ (Fate).

Note:

Il plurale “porre fine” (עֲשׂוּ) si riferisce ad Abramo con la Shekhinah o agli angeli per il giudizio, risolvendo il comando nella distruzione di Sodoma.