Zohar Quotidiano 5049 Shemot

 Zohar Quotidiano 5049 Shemot – Un singolo atto può elevare anche chi è imperfetto

Zion Nefesh

Zohar Shemot

Continua dal precedente ZQ

#170

Un'altra interpretazione del versetto “יֵשׁ הֶבֶל”, “c'è vanità” (Ecclesiaste 8:14), ecc. Come abbiamo detto, il suo significato è che rafforza il mondo. In che modo? Perché ci sono uomini giusti ai quali accade ciò che accade ai malvagi, cioè l'azione di un trasgressore ricade su di loro - cioè una figlia di un adoratore di idoli o un'altra azione tra quelle che sono le azioni dei malvagi - e loro rimangono saldi nella loro esistenza e non peccano, per timore del loro Signore, e non vogliono diventare impuri. Come molti veri giusti ai quali sono capitate tali azioni, ed essi erano potenti nella forza, che hanno fatto la volontà del loro Maestro e non hanno peccato. E su questo è scritto: la vanità è fatta sulla terra, ed è rafforzata nel suo potere.

Note:

Un altro punto di vista su יֵשׁ הֶבֶל (Ecclesiaste 8:14). La “vanità” rafforza il mondo quando gli uomini giusti affrontano le tentazioni delle azioni malvagie (ad esempio, le relazioni con le figlie degli adoratori di idoli) ma rimangono saldi nel timore di Dio. La loro grande forza nel resistere al peccato sostiene l'ordine divino.

#171

Questo accade quando un comandamento viene loro dato, che è l'azione dei giusti, e loro lo meritano e lo compiono. Ad esempio, c'era un ladro e assassino ebreo. Fu trovato sulle montagne con dei ladri adoratori di idoli. E quando un ebreo passava di lì, lui lo salvava e lo proteggeva da loro. E Rabbi Akiva diceva di lui: Ci sono uomini malvagi a cui accade ciò che accade ai giusti.

Note:

Anche un malvagio ladro ebreo, che vive tra adoratori di idoli, merita un'azione giusta (salvare gli ebrei), in linea con “אֲשֶׁר מַגִּיעַ אֲלֵיהֶם כְּמַעֲשֵׂה הַצַּדִּיקִים” (Ecclesiaste 8:14). Rabbi Akiva sottolinea questo merito parziale, mostrando come un singolo atto possa elevare anche chi è imperfetto.