Una Preghiera per la Redenzione

 Una Preghiera per la Redenzione

Per Rettificazione e Unità

[O] Dio, [Tu Che sei] Uno, Singolo ed Unico  

Rspondici nell'interesse del Tuo Nome Adonai (יהוה).  

Perdoni i miei peccati per quanto siano gravi (Salmo 25:11).

Perché il Tuo Nome è più grande di tutti gli altri nomi....  

[Che il Tuo Nome] irraggi ovunque  

Perché [i nostri occhi] sono oscurati dalla pesantezza di questo esilio, di cui è detto: le necessità della Tua nazione sono molte, tuttavia la loro conoscenza è limitata (Bereshit 29b).

Questa conoscenza è la conoscenza del Ruach haKodesh (Inspirazione Divina) (Mikhilta, Beshelah 15) che è dipartito da Israele e irraggia solo su di noi in piccole dosi da distanza.  

Riguardo a questo è scritto: e lo spirito di Dio volteggiava sulla faccia delle acque (Genesi 1:2).

Perciò, siamo incapaci di offrire davanti a Te le preghiere necessarie.  

Piuttosto, noi Invochiamo [su di Te] il Tuo Nome.  

Possa [il Tuo Nome] irraggiare ovunque per rettificare tutte le rettificazioni, su tutti i livelli sopra e sotto  

[Per il Potere della] Tua Unità che domina su tutto e rettifica tutto in modo singolare.  

Ribono Kol HaOlamim (Sovrano dell'Universo)  

Noi speriamo nella Tua Unità in verità.  

Rivelaci la verità della Tua Unità.  

Salvaci nell'interesse del Tuo Nome.  

[Per favore] non tardare (Salmo 70:6).  

Perché io attendo la Tua salvezza, Adonai.