Zohar diario 5293, Jaié Sara

 Zohar diario 5293, Jaié Sara – ¿Quién tiene el poder de desvelar los secretos?

Zohar Chayei Sarah

Continuación del ZD anterior

#188

Cuando llegó Rav Dimi, dijo: «He oído la explicación de esta porción, pero no la recuerdo». Ellos respondieron: «Los niveles superiores, es decir, los más elevados, no la han hecho accesible a la revelación; y nosotros, ¿qué podemos decir?». El significado: en el momento en que los sabios de la verdad explican los secretos de los versículos, he aquí que esos niveles de los que hablan los versículos se presentan ellos mismos ante esos sabios en ese instante, y se ponen a su disposición para que puedan revelarlos. Sin su ayuda, no tendrían el poder de revelar ningún secreto. Y esto es lo que dijo Rav Dimi: que los poderosos superiores no se han puesto a disposición ni han ayudado a revelar los versículos de esta porción. Rabí Yehuda se levantó y dijo: «En la yeshivá de nuestros amigos, los maestros de la Mishná, la porción está revelada».

Notas:

El rabino Dimi no logró recordar la explicación, ya que los niveles superiores más poderosos no se mostraron dispuestos a asistir a su revelación. El rabino Yehuda dijo que entre los maestros de la Mishná la porción está revelada.

#189

Se levantaron y partieron: él, el rabino Yisa y el rabino Chiya. Encontraron al rabino Elazar, hijo del rabino Shimon, que estaba revelando el secreto de los tefilín. Se presentaron ante él y le preguntaron: «¿En qué está ocupado nuestro maestro?». Él les respondió: «Estoy explicando el significado de los tefilín. Dicha, en efecto, del hombre que lleva los tefilín y conoce su significado».

Notas:

Encontraron al rabino Elazar mientras desvelaba el secreto de los tefilín. Él dijo que estaba explicando su significado, y dicha es la del que los lleva y conoce su significado.